A GOOD MAN IS HARD TO FIND
- deutsche Übersetzung

Es ist bewölkt draußen in Pittsburgh
es regnet in Saigon
Schnee fällt entlang der Michigan- Grenze.
Sie sitzt im Licht ihres Weihnachtsbaums
mit dem leise laufenden Radio,
denkend, wie schwer ein guter Mann zu finden ist.

Mal hatte sie einen Freund
mal war sie jedermanns Mädchen.
Und sie gab alles, was sie hatte- ein letztes Mal.
Nun schläft ein kleines Mädchen im Hinterzimmer.
Sie wird alles erzählen über die Gemeinheit in dieser Welt
und wie schwer ein guter Mann zu finden ist.

Es stehen Bilder auf ihrem Nachttisch
er im grünen Anzug, sie im Hochzeitskleid.
Sie erinnert sich, wie die Welt war, als er sie verließ-

und wie tot die Welt jetzt ist-
und wie schwer ein guter Mann zu finden ist.

Sie hat jetzt keine Zeit für Casanovas
yeah, solche Tage sind vorbei.
Sie will das nicht mehr, sie hat darüber nachgedacht.
Nur jemanden, der sie hält, wenn es Nacht wird-
wenn es schwer ist, einen guten Mann zu finden.

Sie macht den Fernseher aus, und ohne ein Wort
klettert sie ins Bett.
Sie denkt daran, wie alles verschwendet wurde,
und wie vergänglich ihre Träume sind
wenn ein guter Mann schwer zu finden ist.
Es ist bewölkt draußen in Pittsburgh

Translated by : Jens Baasch

 


Song Informationen:
Outtake aus der "Nebraska" Zeit. Der Song wurde niemals veröffentlicht.1982.