Ain’t Good Enough For You
- deutsche Übersetzung

Also, du magst es nicht, wie ich rede
und du magst es nicht, wie ich gehe
du nörgelst ewig an mir rum
Trotz aller Logik: du bist immer noch bei mir!
Und du beschwerst dich über meine Klamotten
und erklärst mir, es gäbe auch noch andere Männer!
Du beschwerst dich, mein Auto wäre zu laut
und heulst rum, ich wär immer mit den Jungs unterwegs.

Ich geb's auf, Kleines
Egal, was ich mache und du weißt das ganz genau
ist dir eh nicht gut genug!

Du beschwerst dich wie ich dich nachts nehme
und meinst, ich wär nicht dein Typ
Wenn wir ausgehen, meinst du ich wär langweilig
bleiben wir daheim meinst du "Wofür leben wir überhaupt?"
Ich versteh's nicht, nichts kann ich machen
mit nichts kann ich dich zufrieden stellen.
Abends dann hätt ich gern 'nen Kuss
Pech gehabt: das gibt wohl keinen

Ich lass es Kleines,
Egal, was ich mache und du weißt das ganz genau
ist dir eh nicht gut genug!

Ich wollte mich verändern, besorgte mir nen Vertreterjob
und kaufte mir ein Hemd bei Bloomingdales
Babe, ich versuchte ganz modern zu sein
auf cool machen, so wie Jimmy Iovine
Kaufte ne Platte mit den neuesten Sachen
ein Sexbuch mit den neuesten Stellungen...
Ich kaufte auch Blumen und wartete vor deiner Tür
und als du rauskamst, wolltest du mich nicht mehr!

Ich lass es Kleines,
Egal, was ich mache und du weißt das ganz genau
ist dir eh nicht gut genug!
 
Übersetzung: Rosalita

 


Song Informationen:
1978 geschrieben und aufgenommen. Erstveröffentlicht 2010 auf "The Promise: The Darkness on the Edge of Town Story".