ALL THAT HEAVEN WILL ALLOW
- deutsche Übersetzung

Ich habe einen Dollar in der Tasche
Da zieht oben keine Wolke auf
Ich habe ein Bild in einem Medaillon, es sagt, “Baby, ich liebe dich”
Nun, wenn Du nicht zu den Typen hinsiehst, sehen die Typen nicht zu Dir
Hier kommt sie anspaziert
Alles, was der Himmel erlaubt

Hey, Mister Rausschmeißer
Alles, was ich will, ist tanzen
Aber ich schwöre, ich ließ meine Brieftasche zu hause in meiner Arbeitshose
Komm schon Slim, laß mich rein, Mann
Ich revanchiere mich irgendwie bei Dir
Ich darf mich nicht verspäten, ich habe eine Verabredung
Mit allem, was der Himmel erlaubt

Regen, Sturm und dunkle Himmel, sie bedeuten nichts

Wenn du ein Mädchen hast, das dich liebt
Und das deinen Ring tragen will
Also komm schon Mister Ärger
Irgendwie kommen wir an Dir vorbei
Wir füllen dieses Haus mit all der Liebe, die der Himmel erlaubt

Nun, einige wollen jung sterben, jung und ruhmreich
Machen es sofort, Mister
Hey Kumpel, das ist nichts für mich
Denn ich habe etwas im Kopf, daß mich klar macht und stolz gehen läßt
Und ich will zu jeder Zeit alles was der Himmel erlaubt

Translation by Frank Rohwer

 


Song Informationen:
Erstveröffentlicht auf "Tunnel of Love" im Jahre 1987.