A LOVE SO FINE
- deutsche Übersetzung

Es funkeln Engel auf Deiner Feuertreppe heute nacht
sie säumen sie und versuchen, Dich zu schützen
aber mit ihrem Feuer beruhigen sie Räuber um Mitternacht.
Du verlorst Dein Herz auf einer Hauptstraße an einen hübschen Anhalter
es ist in Ordnung, es ist mir egal
weil ich ( Du) eine so schöne Liebe habe ( hast).
Eine so schöne Liebe, ich und mein Baby
eine so schöne Liebe, ich und mein Baby
eine so schöne Liebe.

Das Rattengetrippel klingt wie ein Seelenkreuzzug
jeder huscht und hüpft und springt
bei “ Little Melvin” und “ The Invaders”
Du bist am Boden und kannst nicht aufstehen.

Dein Baby ist beim Tanzen und stolziert den “ Continental Strut”
Sie sieht gut aus, sie sieht schön aus ( sie macht Dich verrückt )
Oh, wir haben ( Du hast ) eine...

Jeder schwankt, als die Band die Decke berührt,
merkst Du nicht, daß Du nur gehen willst ?
Die Jungs fangen an zu rocken, Deine Knie fangen an zu klopfen.
“ Alle Mann, Party, los “
“ Fangen wir an!”

Die Bar hat geschlossen ( es ist 3 Uhr, die Bar hat geschlossen )
Du gehst allein zur Schattenseite der Stadt
Dein Vater ruft nach Dir ; er will Geld
Mama rügt Dich, weil Du mit Abfall rumhängst.
Es ist in Ordnung, oh, es ist Dir egal.

Weil Du eine so schöne Liebe hast, oh, ich und mein Baby
Eine...

Translated by : Jens Baasche

 


Song Informationen:
Dieser Song stammt von den "Cliffords". Aufgenommen für "The Wild, the Innocent and the E-Street Shuffle". Das Lied wurde niemals veröffentlicht.