AMERICAN SKIN (41 SHOTS)
- deutsche Übersetzung

41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse
und wir nehmen diese Fahrt, durchqueren den blutigen Fluss
zur anderen Seite
41 Schüsse .. durchschneiden die Nacht.
Du kniest über seinem Körper, über seinem Brustkorb, du betest für sein Leben

Aber, ist es eine Waffe, ist es ein Messer
Ist es eine Brieftasche, dies ist dein Leben!
Es ist kein Geheimnis, kein Geheimnis mein Lieber,
du kannst nur weil du in einer amerikanischen Haut lebst, getötet werden. 

41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse, Lena macht ihren Sohn für die Schule fertig. 
Sie sagt: "Auf diesen Strassen, Charles,
hast du die Regeln zu verstehen. 
Sollte dich ein Polizist anhalten, 
musst du mir versprechen, höflich zu sein. Und laufe niemals davon. 
Versprich mir das und lasse ihn immer deine Hände sehen."

Aber, ist es eine Waffe, ist es ein Messer
Ist es eine Brieftasche, dies ist dein Leben!
Es ist kein Geheimnis, kein Geheimnis mein Lieber,
du kannst nur weil du in einer amerikanischen Haut lebst, getötet werden. 

41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse

41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse

Ist es eine Waffe, ist es ein Messer
Ist es in deinen Herzen, ist es in deinen Augen
Es ist kein Geheimnis

41 Schüsse... und wir nehmen diese Fahrt durch durch diesen blutigen Fluss
Zur andere Seite.
41 Schüsse ... habe meine Stiefel schmutzig gemacht. 
Wir sind alle in diesem Wasser getauft, aber von verschiedenem Blut.

Aber, ist es eine Waffe, ist es ein Messer
Ist es eine Brieftasche, dies ist dein Leben!
Es ist kein Geheimnis, kein Geheimnis mein Freund
du kannst getötet werden, nur um zu leben. 

41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse

 


Song Informationen:
Dieser Song feierte seine Weltpremiere am 04. Juni 2000 während der "Ghost of Tom Joad" Tour in der Philips Arena, Atlanta, GA. Später wurde der Song auf "Live in New York City" (2001) veröffentlicht.
2014 wurde der Song auf dem 18. Bruce Springsteen Studioalbum "High Hopes" released.