BE TRUE - deutsche Übersetzung

Deine Sammelalben sind voll mit Bildern Deiner Hauptdarsteller,
Baby, steck‘ mein Bild nicht dazu.
Laß uns keine Träume kleiner Mädchen träumen, die nie wahr werden
können.
Die nur dazu dienen, uns zu verletzen und zum Heulen zu bringen,
so wie Du es tust.
Du hast all die romantischen Filme gesehen ;
träumtest, die Jungs mit nach Hause zu nehmen.
Aber wenn die Handlung schwindet, bist Du ganz allein.
Du verdienst etwas Besseres als dies kleine Mädchen.
Kannst Du nicht sehen, daß es so ist?
Brauchst Du jemanden, der es Dir beweist?
Jetzt gehst Du jede Nacht aus und suchst wahre Lust- Befriedigung,

aber morgens endest Du mit anderen Gedanken, die Deine Handlungen
bringen.
Und Du nimmst Dich einer anderen "Cameo- Rolle" mit einem
großen Spieler an.

Du wirst gebrochenen Herzens nach dem glücklichen Ende suchen.
Mädchen, Du wirst enden mit einer einsam gekauften Eintrittskarte,
weinend, allein im Theater, wenn Dein Glaube schwindet.
Du siehst, ich will nicht so sein wie die anderen Kerle,
die Dein Herz mit hübschen Lügen füllen, und Träumen,
die nicht wahr werden können.
Hör zu, Baby, Du beweist es mir und ich werde es Dir beweisen.
Wie sieht’s damit aus?
Abgemacht?

Translated by : Jens Baasch