BETTER DAYS
- deutsche Übersetzung

Nun, meine Seele überlegte was ich vermisste
Während ich rumsass und zuhörte
Wie die Stunden und Minuten vorbeitickten
Ja, nur herumsitzen und darauf warten dass mein Leben beginnt
Während es grade vorbeizieht
Ich bin müde darauf zu warten dass das Morgen kommt
Oder dass der Zug durch die Kurve donnert
Ich habe neue Klamotten und eine hübsche rote Rose
Eine Frau die ich meinen Freund nennen kann

Dieses sind bessere Tage Baby
Ja, die besseren Tage scheinen durch
Dieses sind bessere Tage Baby
Bessere Tage mit einen Mädchen wie dir

Ich hielt die Verarschung für den süssen Kuss des Glücks
Es ist wie Kaviar und Dreck zu essen

Es ist ein trauriges seltsames Ende
Wenn du merkst dass du dir selbst was vormachst
Ein reicher Mann im Hemd eines armen Mannes

Mein Hintern schleifte als von einem vorbeifahrenden Zigeunerwagen
Dein Herz leuchtete wie ein Diamant
Heute nacht liege ich in deinen Arme
Schnitze Glücksbringer
Aus diesen Pech-Knochen

Dieses sind bessere Tage Baby
Dieses sind bessere Tage, es ist wahr
Dieses sind bessere Tage Baby
Bessere Tage scheinen durch

Heute ein Leben voller Freizeit
Und ein Piratenschatz
Nichts für eine Tragödie
Aber ich habe einen traurigen Mann zum Freund
Lebt in seiner eigenen Haut
Und hält es nicht aus
Jeder Idiot hat einen Grund sich selbst leid zu tun

Und verwandelt sein Herz in Stein
Heute nacht ist dieser Idiot auf dem halben Weg in den Himmel
Und grade eine Meile aus der Hülle
Und ich fühle mich als käme ich heim

Translation by Frank Rohwer

 


Song Informationen:
Erstveröffentlicht im Jahre 1992 auf "Lucky Town".