CADILLAC RANCH
- deutsche Übersetzung)

   (Cadillac Ranch - Aufreihung von mit der Front eingegrabenen
    Cadillacs im Staat Wisconsin, Kunstwerk
    eines privaten Autoliebhabers und -sammlers)


Dort sitzt sie, Kumpel, nur ein Schimmern in der Sonne,
um einen Arbeiter zu grüßen, am Ende seines Tages.
Ich werde meinen Vater und meine Tante einladen,
und sie runter zur Cadillac Ranch bringen-
Eldorado- Heckflossen, weiße Mauern und Röcke.

Fährt wie ein kleines Stück Himmel hier auf Erden.
Kumpel, wenn ich sterbe, leg‘ meinen Körper auf den Rücksitz
und fahr‘ mich auf den Schrottplatz in meinem Cadillac,

Cadillac, Cadillac.

Lang und dunkel, glänzend und schwarz.
Wirf die Maschinen an und laß‘ sie brüllen,
reiß‘ die Straße auf wie ein großer, alter Dinosaurier.
James Dean in seinem 49er Mercury,
Junior Johnson rast durch die Wälder von Carolina,
sogar Burt Reynolds im schwarzen Trans Am.
Sie alle treffen sich unten bei der Cadillac Ranch.
Cadillac, Cadillac...

Hey, kleines Mädchen in Deinen engen Jeans,
fährst allein durch’s nächtliche Wisconsin.
Du bist meine letzte Liebe, Du bist meine letzte Möglichkeit.
Laß‘ sie mich nicht zur Cadillac Ranch bringen!
Cadillac, Cadillac...

Translated by : Jens Baasch

 


Song Informationen:
Erstveröffentlicht auf "The River" im Jahre 1980.