CYNTHIA
- deutsche Übersetzung

Cynthia, wenn Du vorbei gehst, Du bist eine inspirierende Erscheinung
Cynthia, Du lächelst nicht oder sagst „ hi „
aber, Baby, es ist in Ordnung
weil ich Dich gar nicht halten will, oder Deinen Kuss schmecken
ich will nur wissen, Cynthia, daß Du existierst in einer Welt wie dieser
Cynthia, wenn Du vorbeigehst, scheint es, als würde die ganze Stadt
einen Knicks machen
Cynthia, kann sein, daß es nur ich bin
mancher Trottel sieht hochnäsig auf die Uhr
Du gibst uns einen Grund , um „ warum“ zu flüstern.
Um mit dem Singen aufzuhören, und Deinen Stil zu huldigen
Yeah, Cynthia
Du bist nicht das feinste Ding, das ich nie hatte

und wenn Du gehst, hinterlässt Du den Schmerz.
Es ist nicht so schlecht.
Nein, ist es nicht, Cynthia.
Yeah, es gibt keinen Mann in der ganzen Stadt
der sagt, Du wärst nicht toll.
Wenn Du solche Jungs reden hörst, sag mir, Baby, macht es Dir was aus?
Du machst uns froh, wenn wir uns traurig fühlen.

Etwas so Gutes zu sehen in einer schlecht gewordenen Welt,
da ist immer noch Cynthia, oh yeah.
Cynthia, niemand kennt Deine Nummer
niemand weiß, wo Du wohnst
Cynthia, ich frage mich, ob Du weißt, welchen
Eindruck Du hinterläßt
Yeah, Baby, ist es Dein Stil ?
Der Zauber Deines Lächelns ?
Oder nur, wie cool Du gehst in einer wildgewordenen Welt ?

Ah, sag mir, ob Du willst, Cynthia
Ich wäre schön naiv, wenn ich Dir glauben würde
Ich weiß, Du wirst nie die Erfüllung meiner Träume sein
Alles Klar, ich werde weiter träumen.
Das ist so gut wie Du, Cynthia
Oh, nun, Baby, dies ist kein „ komm her „
es ist ein „ geh weiter, geh weiter „
Oh, das ist gut, yeah
Mmmm, Du machst mich heiliger
yeah, yeah, alles klar
ich sagte yeah, yeah, yeah...

Translated by : Jens Baasch

 


Song Informationen:
1998 auf "Tracks" veröffentlicht. Ursprünglich wurde der Song für "Born in the USA" im Jahre 1983 geschrieben.