DARKNESS ON THE EDGE OF TOWN
- deutsche Übersetzung

Sie rasen noch immer runter von den Podesten
Aber das Blut, es brennt nie mehr in ihren Adern
Nun höre ich, sie hat ein Haus oben in Fairview
Und sie versucht ihren Stil aufrecht zu erhalten

Mann, wenn sie mich sehen will
Kannst du ihr sagen, ich bin leicht zu finden
Sag ihr da ist eine Laterne draußen bei der Abrams-Brücke
Und sag ihr, da ist eine Dunkelheit am Rand der Stadt

Jede hat ein Geheimnis Sonny
Irgend etwas, das sie einfach nicht schaffen
Manche versuchen ihr ganzes Leben lang es zu erreichen
Sie tragen es mit sich bei jedem Schritt, den sie machen

Bis sie es eines Tages einfach abschneiden
Abschneiden oder es zieht sie runter

Dahin wo niemand irgendwelche Fragen stellt
Oder zu lange in dein Gesicht schaut
In der Dunkelheit am Rand der Stadt

Manche Leute werden geboren in ein gutes Leben
Andere schaffen es irgendwie, trotz allem
Ich verlor mein Geld und ich verlor meine Frau
Diese Dinge scheinen mir nicht mehr viel zu bedeuten

Heute Nacht werde ich auf dem Hügel sein, denn ich kann nicht anhalten
Ich werde auf dem Hügel sein mit allem, was ich habe
Leben in die Richtung, wo Träume gefunden und verloren sind
Ich werde pünktlich sein und ich werde bezahlen
Dafür, daß ich Dinge wollte, die man nur findet
In der Dunkelheit am Rand der Stadt

Translation by Frank Rohwer

 


Song Informationen:
1978 auf dem gleichnamigen Album "Darkness on the Edge of Town" veröffentlicht.