ERIE CANAL
- deutsche Übersetzung

Ich erhielt ein Maultier und sein Name war Sal
Fünfzehn Meilen auf dem Erie Kanal
Er war ein guter Arbeiter
und ein guter Kumpel
Fünfzehn Meilen auf dem Erie Kanal
Gefüllt mit Bauholz, Kohle und Heu
Wir kennen den Weg ganz genau
Von Albany nach Buffalo

Niedrige Brücken, Kopf nach unten
Niedrige Brücken, ja wir kommen in eine Stadt
Und du kennst deinen Nachbarn
Und du kennst deinen Kumpel
Hast du jemals den Erie Kanal befahren

Er schaut sich besser nach einer Arbeit um, alter Kumpel
Fünfzehn Meilen auf dem Erie Kanal
You würdest bestimmt nicht mit Sal tauschen wollen
Fünfzehn Meilen auf dem Erie Kanal

Vorsicht Maultier, hier kommt ein Baumstamm
Wir könnten Rom bis sechs Uhr Abend erbauen
Noch eine Fahrt und dann kehren wir heim
zurück nach Buffalo

Niedrige Brücken, Kopf nach unten
Niedrige Brücken, ja wir kommen in eine Stadt
Und du kennst deinen Nachbarn
Und du kennst deinen Kumpel
Hast du jemals den Erie Kanal befahren

Was würde nur werden, wenn ich meinen Kumpel verlieren würde
Fünfzehn Meilen auf dem Erie Kanal
Ich möchte ein Maultier sehen, so gut wie mein Sal
Fünfzehn Meilen auf dem Erie Kanal

Einer meiner Freunde verletzte sich
Jetzt hat er einen gebrochenen Kiefer
Weil er sich mit einer Eisenzehe anlegte
und nach Buffalo zurückgetreten wurde

Niedrige Brücken, Kopf nach unten
Niedrige Brücken, ja wir kommen in eine Stadt
Und du kennst deinen Nachbarn
Und du kennst deinen Kumpel
Hast du jemals den Erie Kanal befahren

 


Song Informationen:
Im Jahr 2006 für das Album "The Seeger Sessions" aufgenommen. Zum ersten Mal am 13., bzw. 20. April 2006 live bei einer Rehearshal Show gespielt.