HAPPY - deutsche Übersetzung

Einige brauchen Gold und einige brauchen Diamant- Ringe,
oder eine Droge, um den Schmerz des Lebens zu beseitigen.
Ein Versprechen für eine kommende, bessere Welt,
wenn hier alles getan ist.
Ich brauche diesen blauen Himmel nicht.
Alles, was ich weiß, seit ich Dich fand, ist, daß ich in Deinen Armen
glücklich bin.
Glücklich, Liebling, wenn’s dunkel wird,
glücklich, wenn ich Deinen Kuß schmecke.
Ich bin glücklich in einer Liebe wie dieser.

Es gibt ein Haus auf einem entfernten Hügel,
wo Du das Lachen von Kindern hören kannst.
Schutzengel schauen von oben,
wachen über die Liebe, die sie bringen.
Aber nachts fühle ich die nahe Dunkelheit ;
ich erwache und finde Dich neben mir

Ich bin glücklich mit Dir in meinen Armen,
ich bin glücklich mit Dir in meinem Herzen,
glücklich, wenn ich Deinen Kuß schmecke,
glücklich, so verliebt zu sein.

In einer Welt voller Zweifel und Angst,
bin ich nachts wach und suche Dich neben mir.
Verloren in einem Traum ; Du fingst mich, als ich fiel.
Ich möchte mehr, als einen Traum erzählen.

Wir sind geboren in dieser Welt, Liebling,
mit einigen Tagen und Ärger, nie weit entfernt.
Männer und Frauen umkreisen einander in einem Käfig.
Ein Käfig, der auf ganzer Linie gebraucht war.
Verloren laufend unter 1 Million toter Sterne.
Laß‘ uns heute Nacht unsere Häute abwerfen und diese Schranken verlassen.

Glücklich in den Armen eines Anderen,
glücklich, Baby, wenn es dunkel wird, 
glücklich in jedem anderen Kuß.
Ich bin glücklich in einer Liebe wie dieser.

Translated by : Jens Baasch