HIGHWAY PATROLMAN
- deutsche Übersetzung

Ich heisse John Roberts und ich arbeite beim Staat
Bin Sergeant in Perronville Kaserne Nr. 8
Habe immer saubere Arbeit gemacht, so sauber wie ich konnte
Habe einen Bruder, er heisst Franky, er taugt zu nichts.
Seit wir klein waren ist's immer das gleiche Spiel
Ich kriege einen Funkspruch, dass Franky Ärger hat in der Stadt
Wenn's jemand anders wäre, würde ich ihn glatt einsperren
Aber wenn's Dein Bruder ist, drückst Du manchmal ein Auge zu.

Refrain

Ich und Franky trinkend, lachend, nichts ist besser als Blut auf Blut,
Mal er, mal ich mit Maria tanzend und die Band spielte "Night of the
Johnstown Flood"
Kommt er vom Weg ab, fang' ich ihn auf, wie das jeder Bruder tun würde
Wenn Du Deiner Familie den Rücken kehrst, taugst Du nichts.
1965 ging Franky zur Armee, ich bekam eine Landschenkung, liess mich nieder und nahm Maria zur Frau
Aber die Weizenpreise fielen und fielen, bis sie uns beinahe 
bestohlen haben
1968 kam Franky zurück und ich nahm diesen Job an.

Refrain

Ja, wir - trinkend, lachend, nichts ist besser als Blut auf Blut,
Mal er, mal ich mit Maria tanzend und die Band spielte "Night of the
Johnstown Flood"
Gerät er auf die schiefe Bahn, dann hol' ich ihn zurück
Wenn Du Deiner Familie den Rücken kehrst, taugst Du nichts.
Es war eine ganz normale Nacht, dann ein Funkruf so um Viertel vor neun
Ärger im Rasthaus draussen Richtung Michigan
Einer lag um Boden, sah schlimm aus, blutete schwer am Kopf,
ein Mädchen weinte am Tisch, Frank war's, sagten sie

Da bin ich raus, sprang ins Auto, schmiss die Lampen an und raste mit
180 Sachen durch Michigan County in der Nacht.
Draussen an der Kreuzung bei Willow Bank sah ich dann den Buick
Ohio Nummernschilder und Frank am Steuer
Ich jagte ihn über die Landstrassen, bis ein Schild kam
"Kanadische Grenze: 5 Meilen"
Dann hielt ich am Strassenrand und Schaute zu, wie seine Rücklichter 
verschwand

Refrain

Ich und Franky trinkend, lachend, nichts ist besser als Blut auf Blut,
Mal er, mal ich mit Maria tanzend und die Band spielte "Night of the
Johnstown Flood"
Kommt er vom Weg ab, fang' ich ihn auf, wie das jeder Bruder tun würde
Wenn Du Deiner Familie den Rücken kehrst, taugst Du nichts.

 


Song Informationen:
1982 auf "Nebraska" veröffentlicht.