I WANNA BE WITH YOU
- deutsche Übersetzung

Laß den gefrorenen Sand zerbröckeln, zerbröckeln und fallen.
Yeah, es ist alles klar ; meinetwegen.
Laß es alles ins Meer fallen.
Yeah, es ist alles klar, das tut mir gut,
seit Du damit übereinstimmst.
Ich schlafe nachts nicht,
ich habe etwas in meinen Gedanken.
Und so, jeden Tag und jede Nacht
will ich bei Dir sein,
will ich bei Dir sein,
das ist alles, was ich tun will.
Weil Du außer Sicht bist,
will ich bei Dir sein,
will ich bei Dir sein,
das ist alles, was ich tun will.

Ich verlor meinen Job auf der Texaco- Station,
anstatt Benzin zu pumpen, träumte ich von Dir.
Ich wurde aus meinem Haus geworfen,
ich kriegte einen schlechten Ruf,
weil ich nur mit Dir gesehen werden wollte.

Sie gaben mir meinen Lohn und sagten „ Geh!“
Geh vorwärts und laß sie alle reden.
Bevor die Welt auseinander fällt,
will ich bei Dir sein,
will ich bei Dir sein,
das ist alles, was ich tun will.
Bevor sie mein Herz auseinander reißen,
will ich bei Dir sein,
will ich bei Dir sein,
das ist alles, was ich tun will.

Zeit für’s Bett, halt mich fest, liebe mich nur ein Wenig.
Jede Nacht ein Wenig mehr,
heute Nacht, heute Nacht ...
Oh, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich verstehe nicht.
Du bist nicht mehr so schön,
aber ich komme, wenn Du flüsterst.
Ich laufe, wenn Du rufst, und Baby,
ich kann nicht widerstehen, und Baby,
das ist alles.
Ich sitze neben Dir in meinem Auto,
oh, oh, ich will bei Dir sein,
ich will bei Dir sein,
weil ich Dich so liebe !

Translated by : Jens Baasch

 


Song Informationen:
1998 auf "Tracks" veröffentlicht. Ursprünglich für "Darkness on the Edge of Town" im Jahre 1977 / 1978 geschrieben.