JESSE JAMES (SEEGER TRIBUTE)
- deutsche Übersetzung

Jesse James war ein Jungspund
Der viele Männer tötete
Er raubte den Glendale Zug aus
Er stahl von den Reichen
und gab es den Armen
Er hatte eine Hand, ein Herz und ein Gehirn

Gut, es war Robert Ford
Der dreckige kleine Feigling
Ich wundere mich, wie er sich fühlte
wenn er von Jesses Brot ass
und in seinem Bett schlief
dann legte er den armen Jesse ins Grab

Der arme Jesse hatte eine Frau
Die um sein Leben weinte
Drei Kinder, und sie waren tapfer
Aber der dreckige kleine Feigling
Der Mr. Howard niederschoss
Er legte den armen Jesse ins Grab

Jesse war ein richtiger Mann
und ein Freund der Armen
Er raubte nie Mütter oder Kinder aus
Es gab niemals einen Mann mit
dem Gesetz in seiner Hand
das Jesse nehmen konnte, als er noch lebte

Es war Samstag Nacht
und der Mond schien so hell
Sie raubten den Glendale Zug aus
und die Leute, die so viele Meilen entfernt waren, sagten
dass es die Gesetzeslosen Frank und Jesse James waren

Der arme Jesse hatte eine Frau
Die um sein Leben weinte
Drei Kinder, und sie waren tapfer
Aber der dreckige kleine Feigling
Der Mr. Howard niederschoss
Er legte den armen Jesse ins Grab

Jetzt halten die Menschen ihren Atem an
Wenn sie von Jesses Tod hören
Sie wundern sich,
wie er zu Fall kommen konnte
Robert Ford, das ist gewiss,
Er schoss Jesse in den Rücken
während Jesse ein Bild an die Wand schlug

Jesse starb mit der Hand an der Brust
Er ging vor dem Teufel auf die Knie
Er wurde geboren an einem Tag im Landkreis Clay
und es war ein einsames Rennen

Der arme Jesse hatte eine Frau
Die um sein Leben weinte
Drei Kinder, und sie waren tapfer
Aber der dreckige kleine Feigling
Der Mr. Howard niederschoss
Er legte den armen Jesse ins Grab

 


Song Informationen:
Im Jahr 2006 für das Album "The Seeger Sessions" aufgenommen. Zum ersten Mal am 13., bzw. 20. April 2006 live bei einer Rehearshal Show gespielt.