JOHNNY BYE-BYE
- deutsche Übersetzung

Sie nahm all ihr Geld von der Southern Bank
Und setzte ihren Jungen in einen Greyhound-Bus
Verließ Memphis mit einer Gitarre in seiner Hand
Mit einem Fahrschein ohne Rückfahrt ins Gelobte Land
Hey kleines Mädchen im roten Kleid
Da ist eine Party, heute abend in Memphis
Ich will dorthin, falls Du eine Fahrgelegenheit brauchst
Der Mann im Radio sagt, Elvis Presley ist tot

Wir fuhren nach Memphis, der Himmel war schwer und schwarz
Über den Hügel kam ein weißer Cadillac
Sie nahmen all sein Geld und legten ihn hinten rein
Eine Frau am Straßenrand sagte, „Oh, er ist gegangen, er ist gegangen!“

Sie fanden ihn zusammengesunken vor der Toilette
Mit einem Haufen Ärger in seinen Adern
Bye-bye Johnny, Johnny bye-bye
Du hättest nicht sterben müssen
Du hättest nicht sterben müssen

Translation by Frank Rohwer

 


Song Informationen:
1998 auf "Tracks" veröffentlicht. Schon im Jahre 1985 als B-Seite der Single "I'm on Fire" veröffentlicht.