LION'S DEN
- deutsche Übersetzung

Du hast mein Herz gebrochen, hast es auseinandergerissen.
Dachte, es war schlau, dachte, es war schick.
Aber jetzt bin ich zurück und habe die Stärke von zehn!
Also habe ich eine Nachricht für Dich, mein Freund.

Chorus :
Ich bin Daniel, warte in der Löwengrube, 
Daniel, warte, daß der Löwe kommt.
Daniel, warte in der Löwengrube,
dum dum dee dum dum dee dee dum dum.

Die Gemeinheit des Löwen und die langen Zähne ;
und wie Du, Baby, ist er auf freiem Fuß,
bringt Herzen in Unordnung, immer wieder.
Es ist Zeit, diese Unordnung zu beenden.

(Chorus)

Nachts höre ich Dich draußen herumschleichen,

Kerle aufreißen und sie erschrecken.
Nun endet all das Knurren,
weil ich nur meine Zeit abwarte, mein kleiner Freund.

Translated by : Jens Baasch

 


Song Informationen:
1998 auf "Tracks" veröffentlicht. Ursprünglich für "Nebraska" oder "Born in the USA" geschrieben.