LITTLE THINGS
- deutsche Übersetzung

Sie sagte, wir könnten nur miteinander schlafen,
daran würde nichts falsch sein.
Wir könnten einander nur halten mit unseren Klamotten an.
Ich antwortete: „ Ich denke nicht, daß wir sollten!“
Dann hörte ich eine Stimme sagen: Yeah, ich ahne, wir könnten.“
Sie küsste mich leicht und sagte“ Manchmal weißt Du, wenn Du unten bist.“
Es sind die kleinen Dinge, die zählen.
Es sind die kleinen Dinge, die zählen.
Es sind die kleinen Dinge.

Sie sagte, es sei zu spät,und ich solle nicht versuchen, zu fahren.
Sie knöpfte mein Hemd auf und flüsterte „ Schließ‘ Deine Augen!“
Laß mich Deine Schuhe ausziehen „Manchmal weißt Du, wenn Dein Glück vorbei ist!“
Es sind die kleinen...

Ihr Kleid rutschte leicht, als sie ging.
Dann zog sie die Vorhänge zu!

Ich war so trocken, sie hielt mir ein Glas Wasser an meine Lippen,
ihr Nagellack war gesplittert.
Sie sagte, sie hätte einen Freund ; ich erinnerte sie daran.
Sein Haar hatte das gleiche, schmutzige Braun ;
sie schob ihre Zunge in meinen Mund.

Translated by : Jens Baasch

 


Song Informationen:
1995 für "Ghost of Tom Joad" geschrieben. Während der Tour oft gespielt aber nicht veröffentlicht.