MY LOVE WILL NOT LET YOU DOWN
- deutsche Übersetzung

Nachts gehe ich ins Bett, doch ich kann nicht schlafen.
Etwas geht mir im Kopf herum, oh, das nicht bleiben will.
In der Stille höre ich mein Herz schlagen, die Zeit läuft weg.
Ich habe eine tickende Zeitbombe tief in mir.
Mädchen, alles, was ich sagen will: Ich suche weiter nach Dir, Liebling,
suche, wo immer ich hingehe!
Und wenn ich Dich finde, gibt’s nur eine Sache, die Du wissen musst:
Meine Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe wird Dich nicht enttäuschen!
Meine Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe wird Dich nicht enttäuschen!

Nachts gehe ich durch die Straßen auf der Suche nach einer Romanze,
aber ich ende immer torkelnd und halb benebelt.
Ich suche eine Verbindung mit ein paar neuen Augen, die Dich kaum
beschützen vor zu vielen, vergangenen Träumen.

Ich sehe Dich stehen, gegenüber im Zimmer,
Du beobachtest mich ohne einen Laut.
Ich bahne mir meinen Weg durch die Menge, ich werde Deine heiligen
Wände einreißen, all Deine Wände einreißen.
Meine Liebe...

Bleib‘ ruhig, Liebling, bleib‘ ruhig, um Gottes willen!
Weil ich mir ein Versprechen gegeben habe, vor dem ich mich
nicht fürchte.
Meine Liebe...

Translated by : Jens Baasch

 


Song Informationen:
1981 für "Born in the USA" geschrieben. 1992 mit der E-Street Band eingespielt, aber niemals veröffentlicht. Weltpremiere feierte der Song am 18. März 1999 in Asbury Park. Während der Rising Tour oftmals gespielt.