NIGHT - deutsche Übersetzung

Du stehst jeden Morgen auf beim Läuten der Glocke
Du kommst zur Arbeit zu spät und der Chef gibt dir die Hülle

Bis du draußen bist zu einer Mitternachts-Tour
Verlierst dein Herz an eine Schöne
Und es fühlt sich gut an
Wenn du das Haus abschließt
Das Licht ausschaltest
Und rausspringst in die Nacht

Und die Welt ist kaputt wie es scheint
Und du bist nur ein Gefangener deiner Träume
Halte sie fest für dein Leben
Denn du arbeitest jeden Tag um sie wegzublasen in die Nacht

Die Rattenfallen sind voller Seelen-Kreuzritter
Die Rennstrecken sind kaputt und verstopft mit Chrom-Eindringlingen

Und sie ist so schön dass du verloren gehst in den Sternen
Als du dich durch die Autos drängelst
Und bei der Ampel sitzt
Als sie auf grün springt
Mit deinem Vertrauen in deine Maschine
Schreist du raus in die Nacht

Und du bist verliebt mit all den Wundern die es bringt
Und jeder Muskel in deinem Körper singt
Als der Highway entflammt
Du arbeitest von 9.00 - 5.00 und irgendwie überlebst du bis zur Nacht

Hülle jeden Tag, sie machen dich kaputt an der Aussenseite
Aber heute nacht brichst du durch nach innen
Und es wird gut sein, und es wird gut sein
Und es wird heute nacht sein

Und du weißt sie wird dort warten

Und du wirst sie irgendwie finden schwörst du
Irgendwie heute nacht
Du rennst traurig und frei bis alles was du siehst die Nacht ist

Translation by Frank Rohwer