ROCKAWAY THE DAYS
- deutsche Übersetzung

Billy kam aus dem Gefängnis, aber er war nicht in Ordnung
Manche mögen gern trinken oder spielen, Billy mag kämpfen
Er ging zurück nach hause, nach Maryland
Ging zum Wohnwagen seiner Mutter und sie ließ ihn rein, ok

Rock die Tage fort, rock die Nächte fort
Gib mir etwas, das bei mir bleibt, Baby, bis zum Morgenlicht
Ich suche nicht nach Ärger, ich suche nicht nach einem Kampf
Süße, rock diese Tage fort, rock diese Nächte fort

Bei einem Picknick am Sonntag traf Billy Mary Dove
Mary sah Billy an, Billy war verliebt
Billy schwor Mary, er würde sie immer lieben
Sie heirateten im Tal, wo der Fluß fließt

Rock die Tage fort...

An einer Bar an der Straße stritt Billy mit einem jungen Mann
Er beendete die Diskussion mit einer Klinge in der Hand
Mit Blut auf dem Hemd lief er zurück zu Mary
Sie seufzt: „Billy oh Billy, was hast Du getan!“

Er lief zum Wohnwagen seiner Mutter aber die Lampen waren aus
Er klopfte an die Tür, sie ließ ihn nicht rein
Als er zum Haus der Nachbarn kam
Sagten sie: „Billy geh fort, wir wollen hier keinen Ärger“

Billy stahl ein Auto und fuhr die Straße runter
Die Taschen voller Pillen und das Gehirn überlastet
Sah Lichter im Rückspiegel, in Panik schoß er drauf
Wickelte sich selbst um einen Telefonmast auf Straße 101

Von der Autobahnpolizei wurde Billy rausgeschnitten
Lag nur da als die Autos langsam vorbeifuhren
Der Sheriff sagte Billys Mutter, daß er gestorben sein
Sie begruben ihn am Fluß

Rock die Tage fort...

Nun, der Reiche will die Macht und den Platz an der Spitze
Der Arme will das Geld, das der Reiche hat
Süße heute abend fühle ich mich so müde und unsicher
Komm rein Mary, lösche das Licht, schließe die Tür

Rock die Tage fort...


Translation by Frank Rohwer

 


Song Informationen:
1998 auf "Tracks" veröffentlicht. Ursprünglich für "Born in the USA" geschrieben und aufgenommen.