ROCKY GROUND - deutsche Übersetzung

Die Wanderung führte uns über steiniges Gelände, steiniges Gelände 
Die Wanderung führte uns über steiniges Gelände, steiniges Gelände
Die Wanderung führte uns über steiniges Gelände, steiniges Gelände
Die Wanderung führte uns über steiniges Gelände, steiniges Gelände 

Erhebe dich, Schäfer, erhebe dich 
Deine Herde hat sich weit von den Hügeln entfernt
Das Licht der Sterne ist verblasst, der Himmel steht still
Die Engel rufen "Gloria Halleluja"

Die Wanderung führte uns über steiniges Gelände, steiniges Gelände
Die Wanderung führte uns über steiniges Gelände, steiniges Gelände 
Vierzig Tage und Nächte Regen hat das Land ausgewaschen
Jesus sagte, die Geldwechsler werden nicht mehr in diesem Tempel sein* 
Suche deine Herde zusammen, bringe sie auf ein höheres Gelände
Die Flut steigt, und wir müssen nach Kanaan 

Die Wanderung führte uns über steiniges Gelände, steiniges Gelände
Die Wanderung führte uns über steiniges Gelände, steiniges Gelände
Kümmere dich um deine Herde, oder du wirst sie verlieren 
Wir werden uns am Jüngsten Tag dafür verantworten müssen
Bevor wir den breiten Fluss überqueren 
Werden wir uns noch einmal die Hände blutig machen

Erhebe dich, Schäfer, erhebe dich
Deine Herde hat sich weit von den Hügeln entfernt
Das Licht der Sterne ist verblasst, der Himmel steht still 
Überall in den Himmeln ist die Sonne, und ein neuer Tag bricht an 

Du benutzt deine Kraft und deinen Verstand und du sprichst dein bestes Gebet
Dass dein Bestes gut genug ist, alles andere wird Gott tun 
Du ziehst deine Kinder groß und lehrst sie, aufrecht und selbstbewusst durchs Leben zu gehen
Du betest, dass harte Zeiten, harte Zeiten niemals wiederkommen
Du versuchst zu schlafen, wälzt dich hin und her, dein Körper entblößt
Wo du einst Vertrauen hattest, da sind nur noch Zweifel
Du betest um Führung, nur Schweigen begleitet jetzt deine Gebete
Der Morgen bricht an, du erwachst, doch niemand ist da

Es wird einen neuen Tag geben
Ein neuer Tag wird kommen
Ein neuer Tag wird kommen

Die Wanderung führte uns über steiniges Gelände, steiniges Gelände
Die Wanderung führte uns über steiniges Gelände, steiniges Gelände

* In der Bibel heißt es bei Johannes (2, 13-16): „Das Paschafest der Juden war nahe und Jesus zog nach Jerusalem hinauf. Im Tempel fand er die Verkäufer von Rindern, Schafen und Tauben und die Geldwechsler, die dort saßen. Er machte eine Geißel aus Stricken und trieb sie alle aus dem Tempel hinaus, dazu die Schafe und Rinder; das Geld der Wechsler schüttete er aus, und ihre Tische stieß er um. Zu den Taubenhändlern sagte er: Schafft das hier weg, macht das Haus meines Vaters nicht zu einer Markthalle! 

Übersetzung von boss49

 


Song Informationen:
2012 auf "Wrecking Ball" veröffentlicht.