STOLEN CAR
- deutsche Übersetzung

Ich lernte ein junges Mädchen kennen und liess mich nieder
In einem kleinen Haus, draussen am Stadtrand
Wir heirateten und schworen, uns nie zu trennen
Dann wurden wir Stück für Stück vom Herzen des anderen abgetrieben

Zuerst dachte ich, es wäre nur Ruhelosigkeit
Die im Laufe der Zeit verschwinden würde wenn unsere Liebe tiefer würde
Am Ende war es etwas mehr als ich vermutete
Das uns auseinander riss und uns zum weinen brachte

Ich fahre mit einem gestohlenen Wagen
Die Eldrigde Avenue hinunter
Jede Nacht warte ich darauf, geschnappt zu werden
Doch das passiert nie

Sie fragte, ob ich mich an die Briefe erinnern würde, die ich schrieb

Als unsere Liebe jung und kühn war
Sie sagte, letzte Nacht hätte sie diese Briefe gelesen
Und sie gaben ihr das Gefühl hundert Jahre alt zu sein

Ich fahre einen gestohlenen Wagen
In einer pechschwarzen Nacht
Und ich rede mir selbst ein, dass ich in Ordnung bin
Doch ich fahre bei Nacht und ich reise in Furcht darüber
Dass ich in dieser Dunkelheit verschwinden könnte

Translation by Robert

 


Song Informationen:
1980 auf "The River" erstveröffentlicht.