THE BIG MUDDY - deutsche Übersetzung

Billy hatte eine Geliebte unten an der "A" und 12. Straße
Sie war das kleine Etwas das er für sich selbst tat
Sein eigenes kleines Geheimnis, tat niemandem weh
Am Nachmittag nahm er sie sich

Bis zur Hälfte im großen Dreck
Bis zur Hälfte im großen Dreck
Du beginnst im stehen aber du endest kriechend

Bekam Schwierigkeiten und brauchte die Hand eines Freundes
Dieser alte Freund hatte eine Summe im Kopf
Es war nicht illegal, nur ein bisschen komisch
Er sagte "Komm schon, erzähl mir nicht daß die Reichen nicht wissen:
Früher oder später dreht sich alles nur ums Geld"

Und du bist bis zur Hälfte im großen Ärger
Du beginnst hoch oben, aber du endest kriechend

Ich hatte einen Freund, er sagte "Achte darauf was du tust
Giftschlangen beißen dich und du bist auch vergiftet"

Wie wunderschön der Fluss fließt und die Vögel singen
Aber du und ich, wir bringen diese Dinge durcheinander
Da ist niemand der diese Welt verläßt, mein Freund
Ohne Dreck an seinem Hemd oder die Hände ein wenig blutig

Bis zur Hälfte im großen Dreck
Du beginnst hoch oben, aber du endest irgendwie kriechend
Bis zur Hälfte im großen Dreck

Translation by Frank Rohwer