THUNDER ROAD - deutsche Übersetzung

Das Fliegengitter an der Tür schlagt zu, 
Mary's Kleid weht 
Wie eine Vision tanzt sie über die Veranda, wenn das Radio spielt.
Roy Orbison spielt für die Einsamen 
Hey, das bin ich, und ich will nur dich 
Schick mich nicht wieder nach Hause 
Ich halte es einfach nicht aus, wieder allein zu sein 
Lauf nicht wieder rein, 

du weist genau, weshalb ich hier bin 
Du hast also Angst, und meinst, wir seien vielleicht nicht mehr so jung 
Zeig doch etwas Vertrauen, die Nacht ist voller Zauber 
Du bist keine Schönheit, aber du bist schon in Ordnung, 
und das ist in Ordnung für mich 
Du kannst dich unter deiner Decke verstecken 
und dich in deinen Schmerz versenken 
Du kannst den ganzen Sommer vertun 

und vergeblich darum beten, das aus diesen Strassen ein Held auftaucht 
Nun, ich bin kein Held, das ist schon klar 
und alles was ich dafür zu bieten habe, liegt unter dieser schmutzigen 
Haube und die Chance, das eines Tages alles gut wird 
Hey, was können wir denn sonst tun, 
ausser das Fenster herunter zu drehen 
und dir den Wind durch das Haar wehen zu lassen 
Die Nacht liegt vor uns, diese zwei Fahrspuren bringen uns überall hin 

Wir haben eine letzte Möglichkeit, 
dies wahr werden zu lassen. 
Diese Flügel gegen ein paar Reifen einzutauschen. 
Steig ein, der Himmel wartet dort auf uns. 

Oh Oh Oh , komm nimm meine Hand 
Wir fahren heute Nacht los um das gelobte Land zu suchen 
Oh Oh Oh Thunder Road 
Sie liegt da, wie ein Mörder in der Sonne 

Hey, ich weis, es ist spät, 
aber wir können es schaffen, wenn wir rennen 
Oh Oh Oh Thunder Road 
setz dich nah zu mir, halt dich fest, Thunder Road 

Nun ich hab diese Gitarre, 
und ich hab gelernt, sie sprechen zu lassen 
Und mein Auto steht da hinten 
wenn du bereit bist, diesen langen Weg zu gehen, 
von deiner Veranda zu meinem Vordersitz 
Die Tür steht offen., aber die Fahrt ist nicht umsonst 

Denn ich weis du bist einsam, 
wegen der Worte, die ich nie gesagt habe 
Aber heute Nacht werden wir frei sein, 
Alle Versprechen werden gebrochen werden 
Da sind Gespenster in den Augen all der Jungs, 
die du weggeschickt hast 
Sie spuken auf diesem staubigen Strandweg herum, 
in den Skeletten ausgebrannter Chevrolets 

Sie rufen deinen Namen nachts auf der Strasse 
deine Robe vom Schulabschluss liegt zerfleddert zu ihren Füssen 
Und in der einsamen Kalte der Morgendämmerung 
hörst du das Brummen ihrer Maschinen 
Doch bis du auf der Veranda bist, sind sie verschwunden 
mit dem Wind 

Also Mary, steig ein, die Stadt ist voller Verlierer, 
und ich hau hier ab um zu gewinnen