TOUGHER THAN THE REST - deutsche Übersetzung

Nun, es ist Samstagnacht
Du bist traurig gekleidet
Ich beobachte Dich schon eine Weile, vielleicht beobachtest Du mich auch
Jemand lief hinaus, hinterließ einige Herzen durcheinander
Nun, wenn Du nach Liebe suchst, Süße, dann bin ich härter als der Rest

Manche Mädchen wollen einen schönen Dan oder einen gutaussehenden Joe
An ihrem Arm mögen manche Mädchen gern einen nett plaudernden Romeo
Baby, ich hab gelernt, daß Du bekommst, was Du kriegen kannst
Wenn Du also rauh genug bist für die Liebe
Süße, dann bin ich härter als der Rest

Der Weg ist dunkel und eine dünne, dünne Linie

Aber Du sollst wissen, daß ich ihn für Dich jederzeit gehe
Vielleicht können Deine anderen Liebhaber den Test nicht bestehen
Nun, wenn Du rau und bereit bist für die Liebe
Süße, dann bin ich härter als er Rest

Es ist kein Geheimnis, ich bin viel herumgekommen
Ich weiß nicht Baby, vielleicht ist es bei Dir genauso
Da ist ein anderer Tanz
Alles was Du tun mußt, ist, sag Ja
Und wenn Du rau und bereit bist für die Liebe
Süße, dann bin ich härter als der Rest
Wenn Du rau genug für die Liebe bist
Süße, dann bin ich härter als der Rest


Translation by Frank Rohwer