ALL OR NOTHIN' AT ALL - deutsche Übersetzung

Du sagtest, Du würdest mir nur einen kleinen Kuss geben
und Du würdest mich für eine kurze Zeit schütteln
Du würdest mir nur ein kleines Stück davon überlassen
hör zu, kleines Kind
Ich will Alles oder Nichts
ich will Alles oder Nichts

Du sagtest, Du tanzt mit mir,
wenn Du etwas Zeit in Deinen Händen hättest.
Alles, was ich tue, ist schieben und drücken
nur, um ein kleines Stück Deiner Liebe zu bekommen
Ich will...


Nun, ich will nicht habgierig sein
aber wenn es zur Liebe kommt, gibt es keinen Zweifel
mit einem Fuß drinnen und einem draußen

Du mußt entweder Alles oder Nichts geben
Alles oder Nichts

Nun habe ich nur wenig Zeit
so, falls Du Deine Meinung änderst
dann schrei‘ raus, was Du denkst
wenn es Liebe ist, woran Du denkst.
Ich will...

Translated by : Jens Baasch