BROTHERS UNDER THE BRIDGE
- deutsche Übersetzung

Saigon, es war alles vorbei
Die gleichen Coke-Automaten, 
wie in den Straßen, in denen ich aufwuchs
Unten beim Mesquite Canyon gehen wir am Hügel entlang
Ich und die Brüder unter der Brücke

Das Lager ist eine Stunde Fußweg von der nächsten Straße zur Stadt entfernt
Hier sind zuviel Büsche und Schluchten für die CHP-Hubschrauber um zu landen
Suchen nach nichts, wollen nur leben
Ich und die Brüder unter der Brücke

Wenn der Santa Ana Tag kommt, kann der trockene Busch brennen
Billy Devon verbrannte in einer Winternacht in seinem eigenen Lagerfeuer
Wir begruben ihn im weißen Stein oben auf dem Hügel

Ich und die Brüder unter der Brücke

Hatte genug von der Stadt und dem Leben auf der Straße
Wegen nichts endest du am falschen Ende von Jemandes Messer
Nein, ich will keinen Ärger bekommen und keinen machen
Ich und die Brüder unter den Brücken

Ich kam heim ’72, 
Du warst nur ein schöner Schein in den traurigen Augen Deiner Mutter
Ich stand unten am Tarmac, war nur ein Kind
Ich und die Brüder unter der Brücke

Als der Veteranentag kam, 
saß ich in meinem Traueranzug auf meinem Platz
Ich hielt die Hand Deiner Mutter
Als sie vorbeikamen, mit der rot-weiß-blauen Flagge
Eine Minute warst Du dabei..... dann verschwand etwas...

Translation by Frank Rohwer

 


Song Informationen:
Erstveröffentlicht auf "Tracks" und "18 Tracks" im Jahre 1998. Aufgenommen im Jahre 1995 in der Hit Factory, New York City.