DRIVE ALL NIGHT
- deutsche Übersetzung

Seit ich Dich verlor, Honey, habe ich manchmal gedacht,
ich hätte auch meine Gedärme verloren.
Und ich wünschte, Gott würde mir ein Wort schicken,
etwas, das ich nicht verlieren will.
Ich liege in der Hitze der Nacht wie ein Gefangener
des Lebens.
Ich bekomme Schauer auf dem Rücken und alles,
was ich tun will, ist, Dich fest zu halten.

(Chorus)

Ich schwöre, ich werde die ganze Nacht fahren,
um Dir Schuhe zu kaufen,
und Deinen zärtlichen Charme zu erleben.
Und ich will heute Nacht nur wieder in Deinen Armen schlafen.
Heute Nacht gibt es gefallene Engel, und sie warten auf uns
unten in der Straße.

Heute Nacht gibt es rufende Fremde,
hör sie besiegt schreien.
Laß sie gehen, laß sie gehen, laß sie gehen,
laß sie ihre Todestänze tanzen ( laß sie vorausgehen).
Trockne nur Deine Augen, Mädchen, und komm,
komm, komm, laß uns ins Bett gehen,
Baby, Baby, Baby.

(Chorus)

Es gibt Maschinen und wartendes Feuer am Stadtrand.
Sie sind da draußen zum Mieten, aber Baby,
sie können uns jetzt nicht wehtun.
Weil, Du kriegst , Du kriegst, Du kriegst, Du kriegst meine Liebe,
Du kriegst meine Liebe.
Durch den Wind, durch den Regen, den Schnee,
den Wind, den Regen,
Du kriegtest, Du kriegtest meine, meine Liebe,
Herz und Seele.

Translated by : Jens Baasch

 


Song Informationen:
1980 auf "The River" veröffentlicht.