FIRE
- deutsche Übersetzung

Ich fahre in meinem Auto, ich schalte das Radio ein
ich ziehe Dich an mich, Du sagst nur „Nein“
Du sagst, Du magst es nicht, aber, Mädchen, ich weiß, Du bist ein Lügner
weil, wenn wir uns küssen – Feuer !
Spät nachts bringe ich Dich heim
ich sage, ich möchte bleiben, Du sagst, Du willst allein sein.
Du sagst, Du liebst mich nicht ; Mädchen, Du kannst Dein Verlangen nicht verstecken
weil, wenn wir uns küssen – Feuer !

Du hast mich erwischt von Anfang an
ein Griff so fest, daß ich ihn nicht lösen könnte.
Meine sämtlichen Nerven hüpfen und benehmen sich albern.
Deine Küsse brennen, aber Dein Herz bleibt kühl.

Romeo und Julia, Samson und Delilah

Baby, man kann sagen, sie verleugneten ihre Liebe nicht
Deine Worte sagen „Nein“, doch Deine Worte lügen
weil, wenn wir uns küssen – Feuer !

Translated by : Jens Baasch

 


Song Informationen:
1985 auf "Live 1975 - 1985" veröffentlicht. Ursprünglich für "Darkness on the Edge of Town" im Jahre 1977 geschrieben. Auch von den Pointer Sisters veröffentlicht.