GLORIA'S EYES 
deutsche Übersetzung

Ich war Dein großer Mann, ich war Dein „ Prince Charming“,
ein König auf einem weißen Pferd.
Hey, nun sieh, wie tief ich gefallen bin.
Ich versuchte, Dich reinzulegen, yeah ! Aber, Baby, Du warst klug.
Du hast mich auf meine richtige Größe zurechtgeschnitten.
Nun bin ich nur ein Trottel in Gloria’s Augen.
Ich schwor, ich würde Dich zurückbekommen ; ich war so sicher.
Ich würde Dich zurückbekommen, wie ich’s sooft zuvor getan habe.
Ein kleines, süßes Gespräch, um all die Lügen zu vertuschen.
Du kamst zurückgerannt, aber zu meiner Überraschung
war etwas in Gloria’s Augen verschwunden.

In der Dunkelheit, als es nur Dich und mich gab,
fragte ich die Frage, deren Antwort ich schon wußte.
„ Ist das ein Lächeln, meine kleine Puppe auf dem Bücherbord?
Ist das ein Lächeln? Oder ist es etwas Anderes?“
Nun arbeite ich hart und ich bringe es heim zu Dir.
Nachts bete ich, wie schweigsam Du lügst.
Eines Tages wird sich meine Liebe wieder erheben
wie eine scheinende Fackel in Gloria’s Augen.
Ich war Dein großer Mann, Dein „ Prince Charming“,
ein König auf einem weißen Pferd.
Nun sieh, wie tief ich gefallen bin.

Translated by : Jens Baasch

 


Song Informationen:
Erstveröffentlicht im Jahre 1992 auf "Human Touch".