HUMAN TOUCH - deutsche Übersetzung

Du und ich, wir waren wie Schauspieler
Wir ließen alles vergehen
Am Ende wird, was du nicht aufgibst, die Welt dir einfach nehmen
Mädchen, es ist keine Freundlichkeit in den Gesichtern von Fremden
Es sind hier keine Wunder zu finden
Nun, du kannst auf deine Erlösung warten mein Liebling
Aber ich habe ein Angebot für dich

Ich suche nicht nach Gebeten oder Erbarmen
Ich komme nicht und suche nach einer Stütze
Ich will nur jemanden mit dem ich reden kann
Und ein bißchen menschliche Wärme
Nur ein biáchen menschliche Wärme

Es ist kein Erbarmen in den Straßen dieser Stadt
Da fällt kein Brot vom Himmel
Da ist niemand, der Wein macht, aus diesem Blut
Da sind nur du und ich heute nacht

Sag mir, in einer Welt ohne Mitleid
Meinst du, worum ich bitte, ist zuviel
Ich will nur etwas zum Festhalten
Und ein bißchen menschliche Wärme
Nur ein bißchen menschliche Wärme

Oh Mädchen das Gefühl der Sicherheit, von dem du so schwärmst
Oh, es kommt für einen hohen, hohen Preis
Du kannst das Risiko und die Schmerzen nicht ausschalten
Ohne die Liebe zu verlieren, die übrig bleibt
Wir sind alle (zusammen) Reisende in dieser Zug

Schließlich bist du zerbrochen und es wurde dir weh getan
Zeig mir jemanden, dem es nicht so geht
Ja, ich weiß, ich bin für niemanden ein Sonderangebot

Aber die Hülle ein bißchen verschönern, und ein wenig Farbe...

Du könntest etwas gebrauchen zum Festhalten
Wenn all die Antworten nicht zusammenpassen
Jemanden, mit dem du einfach reden kannst
Und ein wenig menschliche Wärme

Baby, in einer Welt ohne Mitleid
Denkst du, worum ich bitte, ist zuviel
Ich will nur dich in meinen Armen spüren
Und ein wenig menschliche Wärme teilen
Ein wenig menschliche Wärme teilen
Ein wenig menschliche Wärme fühlen
Und du fühlst ein wenig menschliche W„rme
Ein wenig menschliche Wärme teilen
Ich will ein wenig menschliche Wärme fühlen
Ein wenig menschliche Wärme geben
Und du gibst mir ein wenig menschliche Wärme

Translation by Frank Rohwer