LAND OF HOPE AND DREAMS - deutsche Übersetzung

Schnapp Dir Deine Fahrkarte und Deine Tasche
Der Donner kommt die Schienen entlang
Weiß nicht, wohin Du gehst, der Himmel wird schwarz
Nun Darling, wenn Du müde bist, lege Deinen Kopf auf meine Brust
Wir nehmen mit, was wir tragen können und lassen den Rest hinter uns

Große Stahlräder rollen durch diese Felder 
in denen das Sonnenlicht strahlt
Treffe mich in einem Land der Hoffnung und Träume

Ja, ich will für Dich sorgen und an Deiner Seite stehen
Du wirst einen guten Freund brauchen, Darling, für diesen Teil der Fahrt
Du läßt Deine Sorgen hinter Dir, an diesem Tag, endlich
Morgen wird ein sonniger Himmel sein

Und alle Dunkelheit vergangen

Große Räder rollen...

In diesem Zug fahren Heilige und Sünder
In diesem Zug fahren Verlierer und Gewinner
In diesem Zug fahren Huren und Spieler
In diesem Zug fahren Mitternachtswanderer
In diesem Zug fahren gebrochene Herzen
In diesem Zug fahren gestorbene Seelen
In diesem Zug werden Träume nicht durchkreuzt
In diesem Zug wird Treue belohnt
In diesem Zug fahren Narren und Könige
In diesem Zug, höre die großen Räder singen
In diesem Zug läuten die Glocken der Freiheit

Translation by Frank Rohwer