LIFE ITSELF - deutsche Übersetzung

Wir trafen uns unten im Tal, dort wo der Wein der Liebe und Zerstörung fließt
Dort in der Krümmung der Dunkelheit wo die Blumen der Versuchung wachsen
habe ich das Rasten den anderen überlassen, es gab nur dich und mich und nichts anderes.
Du fühltest dich so gut an Baby, so gut wie das Leben an sich

Du warst das Leben an sich, das über mich hinweg eilt
Das Leben an sich, der Wind in den schwarzen Ulmen
Das Leben an sich, in deinem Herzen und in deinen Augen
Ich schaffe es nicht ohne dich

Ich weiß du warst in Schwierigkeiten, das konnte jeder sehen.
Du schlepptest dein kleines schwarzes Buch aus dem all deine Geheimnisse fielen.
Du hast deine Reichtümer, deine Liebe, deine Schönheit und deinen Besitz verschwendet
Als ob du keinen Gebrauch für, das Leben an sich mehr hättest
Du warst das Leben an sich, das über mich hinweg eilt

Das Leben an sich, der Wind in den schwarzen Ulmen
Das Leben an sich, in deinem Herzen und in deinen Augen
Ich schaffe es nicht ohne dich

Warum entgleiten uns die Dinge die wir hoch schätzen nach geraumer Zeit
Bis wir zur Musik taub und zu Gottes Schönheit blind werden
Warum ziehen uns die Dinge die uns verbinden, langsam auseinander
bis wir in unserer eigenen Dunkelheit wegfallen, Fremde für unsere eigenen Herzen

Das für Leben an sich, das über mich hinweg eilt
Das Leben an sich, der Wind und die schwarzen Ulme
Das Leben an sich, in deinem Herzen und in deinen Augen
Ich schaffe es nicht ohne dich

Hier ist die Marschverpflegung
Hier etwas für deine Gesundheit
Und für das Leben an sich, das über mich hinweg eilt
Das Leben an sich, der Wind in den schwarzen Ulmen
Das Leben an sich, in deinem Herzen und in deinen Augen
Ich schaffe es nicht ohne dich

Das Leben an sich
das Leben an sich
  
  
Translation by born2run