SHE'S LEAVING
- deutsche Übersetzung

Sie reist ab, sie reist ab,
jeder weiß es.
Sie reist ab, sie reist ab,
und ich fühle mich wie ein Trottel.
Sie läßt mich hier stehen, nur 2 Fuß lang.
Ich weiß nur nicht, wie sie das tun konnte,
vor ihren Freunden und überhaupt.
Sie hatte Besseres zu tun und größere Pläne.
Ich dachte, nur wir zwei könnten es machen,
aber ich schätze, wir konnten nicht – weil sie nicht konnte.
Ich bin nur ein Mann, aber ich liebe sie.

Es ist Winter,
plötzlich ist es Winter.
Und ich fühle mich innerlich so kalt.
Es ist anders, es könnte so anders gewesen sein.
Wenn sie nur das Gefühl nicht hätte, zu lügen – 

"Was ist der Grund, Mädchen?
Meinst Du nicht, ich war zu hart, daß Du mir nicht erzählen
konntest, was los war?"

Translated by: Jens Baasch

 


Song Informationen:
1972 geschrieben. Niemals veröffentlicht.