STREETS OF PHILADELPHIA
- deutsche Übersetzung
  

Ich war niedergeschlagen und kaputt
Ich konnte nicht mehr sagen, was ich fühlte
Ich konnte mich selbst nicht mehr erkennen
Ich sah mein Spiegelbild in einem Fenster
Ich erkannte mein eigenes Gesicht nicht
Oh Bruder, wirst Du mich dahinsiechen lassen
Auf den Strassen von Philadelphia

Ich bin die Avenue entlanggegangen
Bis sich meine Beine wie Stein anfühlten
Ich hörte die Stimmen von Freunden
Die verschwunden und gegangen waren.
Nachts konnte ich das Blut in meinen Adern hören
Schwarz und flüsternd, wie der Regen
Auf den Strassen von Philadelphia

Kein Engel grüsst mich mehr
Es bleiben nur Du und ich, mein Freund
Meine Kleidung passt mir nicht mehr

Ich bin tausend Meilen gelaufen
Nur um diese Haut abzustreifen

Die Nacht ist angebrochen
Ich liege wach
Ich kann fühlen, wie ich dahinschwinde
So empfange mich Bruder mit Deinem ungläubigen Kuss
Oder werden wir uns aus dem Weg gehen
Wie wir es jetzt schon tun
Auf den Strassen von Philadelphia


 


Song Informationen:
1995 auf "Greatest Hits" veröffentlicht. 1994 für den Film "Streets of Philadelphia" geschrieben. Bruce gewann mit diesem Song einen Oscar für die beste Filmmusik. 1994 auch als Single veröffentlicht.