THE GHOST OF TOM JOAD - deutsche Übersetzung

Männer gehen an den Bahngleisen entlang 
sie gehen irgendwo hin, es gibt kein zurück 
Polizeihubschrauber tauchen über den Gipfeln auf 

Eine heisse Suppe am Lagerfeuer unter der Brücke 
Für eine Unterkunft steht man Schlange bis um die Ecke 
Willkommen in der neuen Weltordnung 
Im Sudwesten schlafen Familien in ihren Autos 
Kein Zuhause, keine Arbeit, keinen Frieden, keine Ruh 

Der Highway ist heut Nacht lebendig, 
aber niemand scherzt darüber, wohin er fuhrt 
Ich sitze hier im Schein des Lagerfeuers 
und suche den Geist von Tom Joad 

Er holt ein Gebetsbuch aus seinem Schlafsack hervor 
Der Prediger zündet sich einen Stummel an und nimmt einen Zug
Und wartet darauf, das die Letzten die Ersten sein wurden, 

und die Ersten die Letzten 
In einem Pappkarton unter der Unterführung, 
er hat ein Ticket fur eine Fahrt ins Gelobte Land, ohne Wiederkehr 
Du hast ein Loch im Bauch und 'ne Knarre in der Hand 
Du schläfst auf einem Kissen aus hartem Fels, 
und badest im städtischen Aquädukt

Der Highway ist heut nacht lebendig, 
aber niemand scherzt darüber, wohin er fuhrt 

Ich sitze hier im Schein des Lagerfeuers 
und warte auf den Geist von Tom Joad 

Nun sagt Tom: "Mutter, wo auch immer ein Bulle jemand zusammenschlagt, 
wo auch immer ein Neugeborenes hungrig schreit" 
Wo gegen das Blutvergiessen und den Hass, der in der Luft liegt, gekämpft wird
Such nach mir, Mutter, ich werde da sein 
Wo auch immer jemand um seinen 'Platz kämpft, 

oder um einen anständigen Job, oder eine hilfreiche Hand 
Wo auch immer sich jemand abmuht, um frei zu sein 
Schau in ihre Augen, Mutter, und du wirst mich sehen 

Der Highway ist heut nacht lebendig, 
aber niemand scherzt darüber, wohin er fuhrt 
Ich sitze hier im Schein des Lagerfeuers 
mit dem Geist des alten Tom Joad