WRECK ON THE HIGHWAY
- deutsche Übersetzung

Letzte Nacht fuhr ich draussen
Kam heim am Ende des Arbeitstages
Ich fuhr allein durch den Nieselregen
Auf einer verlassenen Strecke einer County Two Strasse
Als ich zu einem Wrack auf dem Highway kam

Dort war überall Blut und Glas
Und ausser mir war niemand dort
Während der Regen kalt und hart fiel
Sah ich einen jungen Mann am Strassenrand liegen
Er schrie »Mister, könnten Sie mir bitte helfen«

Schliesslich kam ein Krankenwagen und brachte ihn nach Riverside
Ich schaute zu, als sie ihn wegfuhren
Und ich dachte an eine Freundin oder eine junge Frau
Und ein Polizist klopft mitten in der Nacht

Um zu sagen: Dein Schatz starb in einem Wrack auf dem Highway

Manchmal sitze ich noch im Dunkeln
Und betrachte meine Süsse, während sie schläft
Dann gehe ich ins Bett und halte sie fest
Ich liege einfach wach da, mitten in der Nacht
Und denke an das Wrack auf dem Highway

Translation by Robert

 


Song Informationen:
1980 auf "The River" veröffentlicht.